Sie sind hier: Home » Preise
Preise
Was kostet eine Übersetzung?
Die Übersetzungen werden je nach der Länge des Textes oder zu einem Stundensatz in Rechnung gestellt. Die Preisgestaltung hängt von der Ausgangssprache, der Komplexität und dem Umfang des Dokuments ab. Der Preis für jede Übersetzung wird gesondert vereinbart.
* Erfahrungsgemäß € 0,70 bis € 1,40 pro Normzeile, dies entspricht ca.€ 0,05 bis € 0,20 pro Wort oder € 15 bis € 45 pro Normseite.
Wie werden Übersetzungen berechnet?
Der Preis für eine Übersetzung richtet sich nach dem Arbeitsaufwand. Es kommt auf den Schwierigkeitsgrad des zu übersetzenden Textes und die Benutzung von Fachtermini an. Es hängt auch davon ab, wie viel zuvor recherchiert werden musste und ob die Informationsquellen problemlos zugänglich waren. Außerdem beeinflusst das Dateiformat den Aufwand (eine PDF-Datei ist z.B. aufwändiger zu bearbeiten als ein Word-Dokument), ebenso Ihre Wünsche in Bezug auf eine spezielle Formatierung oder Terminologieverwendung, und natürlich der Liefertermin. Zusatzleistungen wie die Beglaubigung von Übersetzungen, die Erstellung von Terminologiematerial oder zusätzliche Korrekturzyklen (z.B. bei Texten, die noch nicht in der Endfassung vorliegen) können ebenfalls vereinbart werden.
Eine Übersetzung ist eine umfassende Dienstleistung, deren Preis entsprechend variiert und nicht immer pauschal bestimmbar ist.
