Dolmetschen

Professionelle und individuelle Dolmetscherleistungen erleichtern Ihnen die Arbeit mit ausländischen Geschäftspartnern und viele Dinge im privaten Alltagsleben. Auf diese Weise können Sie sich auf die Inhalte konzentrieren und müssen sich nicht mit komplizierten Fachbegriffen und Sprachproblemen auseinandersetzen. Mehr dazu in den einzelnen Rubriken.
 

Verhandlungs- und Gesprächsdolmetschen

Geeignet für informelle Geschäftsverhandlungen, Behördenbesuche, Messeauftritte und Geschäftsreisen:
Es erfolgt eine mündliche Übertragung nach abgeschlossenen, kurzen Redeabschnitten, max. 5 min.
 

Dolmetschen für Privatpersonen

Dieses Angebot richtet sich an Privatpersonen (Touristen, Migranten), die Dolmetscherleistungen in folgenden Situationen benötigen: Behördenbesuch (z. B. Standesamt, Ausländerbehörde, Sozialamt), Arztbesuch, Krankenhausaufenthalt, Umgang mit Sozialleistungsträgern (Krankenkasse, BfA/LVA), Banken, Versicherungen (zur Wahrnehmung grundsätzlicher Interessen, nicht jedoch im Anlagegeschäft).

Sie werden vom Dolmetscher bei den Behördenbesuchen begleitet, können sich ganz auf die Inhalte des Gesprächs konzentrieren und müssen sich nicht in diesen Bereichen um komplizierte Fachbegriffe und Sprachprobleme sorgen.

Dolmetschen für Privatpersonen

Die Mindestzeit für die Verrechnung beträgt eine Stunde, danach Abrechnung nach angefangenen halben Stunden Einsatzzeit, Fahrt- und Wartezeit nach angefangenen Viertelstunden.

Konferenzdolmetschen simultan/konsekutiv/flüstersimultan

Geeignet für Konferenzen und anspruchsvolle Verhandlungen.

Der Dolmetscher überträgt die Information mündlich und fast zeitgleich in einer Kabine mit entsprechender Übertragungstechnik oder durch Flüstern an einen der Beteiligten. Beim Konsekutivdolmetschen erfolgt die Verdolmetschung nach Vollendung eines Redeabschnitts, die Maximallänge soll ca. 10 min betragen.

 
Telefonkonferenzen

Oftmals sind Telefonate effektiver als langwieriger E-Mail- oder Schriftverkehr. Weiterhin sind Telefonate eine Alternative zu aufwendigen Geschäftsreisen. Diese Leistung wird erbracht per Telefon-Dreierkonferenz oder über das Internet z.B. Skype.